Edimburgo: 48 horas en el corazón oscuro de Escocia, desde Londres
Edinburgh
Revisitando Edimburgo
El Castillo de Edimburgo desde Princes Street
En 2022 logré convencer a mi novio de incluir una visita a Edimburgo en su itinerario por Europa, que ya estaba bastante completo. Escocia es mi país favorito en el mundo y, aunque sé que dos días no son suficientes ni siquiera para empezar a conocerlo, realmente quería que Leo lo visitara.
Por suerte, logramos aprovechar los largos días de verano y visitar los lugares más emblemáticos de Edimburgo, ¡la ciudad donde nació Harry Potter!
[content_table]
Itinerario
Día 1:
- Tren de las 5:45 AM desde London’s King’s Cross hacia Edinburgh Waverley
- Recorrido turístico por Edinburgh New Town: The Balmoral, Scott Monument, North Bridge
- Recorrido turístico por la Old Town: The Mercat Cross, St Giles’ Cathedral, The Royal Mile
- ¡Edinburgh Castle!
- Greyfriars Kirkyard, Nicolson’s Cafe
- Noche en Haymarket
Día 2:
- St Giles’ Cathedral
- Calton Hill
- Castle Street, Prince Street
- Dean Village
- Hermoso Starbucks con vista al castillo
- Viaje de regreso a London
Tren de Londres a Edimburgo
Nuestro viaje comenzó de la mejor manera posible, ya que el andén de salida de nuestro tren en King’s Cross Station (Londres) estaba literalmente al lado de los andenes donde se filmaron las famosas escenas de la Plataforma 9 3/4 de las películas de Potter.
Una escena de la primera película de Potter
Los andenes donde se filmaron las escenas suelen estar restringidos, a menos que tengas un pasaje de tren que realmente salga desde allí
Viajamos en el tren LUMO, que tarda unas 5 horas y costó £60 ida y vuelta. Por lo general, se pueden encontrar tarifas más baratas para vuelos, pero el tren es, por mucho, una opción superior si se tienen en cuenta los tiempos de traslado hacia y desde los aeropuertos, dado que ambas estaciones son muy céntricas.
Qué visitar: Ciudad Nueva, Ciudad Vieja y la Royal Mile
Tan pronto como sales de la Waverley Station, te encuentras en la Edinburgh New Town y recibes de inmediato la recompensa de ver muchos monumentos emblemáticos: el Scott Monument y el Balmoral. Caminamos por la New y la Old Town, y luego nos dirigimos hacia el castillo, ya que teníamos entradas con un horario reservado.
Scott Monument, dedicado a Sir Walter Scott
El Balmoral
The Mercat Cross - Mira esta -vista panorámica
Estatua de Charles II y la St Giles Cathedral vistos desde Parliament Square
Todos los edificios de la ciudad tienen ese aspecto sombrío y oscuro que la hace tan atmosférica
El Grassmarket de Edimburgo
Otra foto del Grassmarket
Castillo de Edimburgo
El castillo es la característica más distintiva y popular de la ciudad, situado de forma impresionante en la cima de una gran roca y con un aspecto muy similar al del Colegio Hogwarts. Es necesario reservar las entradas con antelación y elegir un horario específico para la visita. Al momento de nuestra visita en 2022, las entradas costaban £18.
Caminamos colina arriba hacia el castillo, la cual está llena de tiendas interesantes y edificios históricos, escaneamos nuestras entradas y nos unimos a las multitudes que visitaban los puntos destacados del castillo. Para ser honestos, el interior del complejo del castillo es un poco decepcionante; esperaba algo más considerando lo impactante que se ve desde el pie de la colina.
He visitado castillos con fortificaciones mucho más llamativas, y el palacio o castillo promedio en Inglaterra suele tener interiores mucho más opulentos. Dicho esto, lo que hace que este castillo sea tan importante es su rica historia y el simbolismo que tiene para Escocia. El castillo es la personificación del orgullo nacional escocés, y en ningún lugar se puede sentir eso con más fuerza que en la Crown Room, donde se exhiben los Honours of Scotland.
Portón del castillo
Inscripta en lo alto de las puertas de 1888 del Edinburgh Castle, se puede leer una advertencia de siglos de antigüedad. El lema del Kingdom of Scotland: Nemo me inpune lacessit, que se traduce del latín como “Nadie me provoca con impunidad”.
El lema se asocia a menudo con la flor del cardo, que de hecho no puede ser molestada con impunidad porque pincha.
El Gran Salón
El King James IV construyó el Great Hall como un imponente escenario para banquetes de estado y ceremonias. Terminado en 1512, era un lugar para la alta política, la democracia internacional y los festines. Sin embargo, el rey tuvo poco tiempo para disfrutar de su nueva adición, ya que murió en 1513 luchando contra las fuerzas del King Henry VIII de Inglaterra, su cuñado.
*Las paredes estaban decoradas con armas medievales por todas partes. El techo de madera está hecho de vigas gigantes *
Grandes eventos de estado tuvieron lugar aquí:
- Mary, Queen of Scots organizó un banquete aquí a su regreso a Escocia desde Francia en 1561.
- El ejército de Oliver Cromwell capturó el castillo en 1650 y convirtió el salón en cuarteles y, más tarde, en un hospital militar.
Plaza de la Corona y el Palacio Real
La Crown Square es, posiblemente, la plaza más importante del castillo, rodeada por:
- El Great Hall
- El Great Palace, que se divide en dos: los Honours of Scotland y los Royal Apartments.
Exterior del Royal Palace
La Crown Square tomó forma a lo largo del tiempo, y aquí ocurrieron muchos momentos clave de la historia de Escocia:
- El rey James IV completó el cuadrilátero a principios del siglo XVI (1500).
- La reina Mary of Guise murió en el palacio en 1560.
- Su hija Mary, Queen of Scots, dio a luz a James VI aquí en 1566. Su cámara de nacimiento es un punto destacado para muchos visitantes del castillo hoy en día.
- El rey Charles I fue el último monarca que se alojó en el palacio, en 1633, antes de su coronación escocesa.
En el interior del palacio, se pueden ver varias salas interesantes. No se permite tomar fotografías, excepto en algunas áreas.
Escudo de armas real
El Royal Coat of Arms está lleno de símbolos:
- El unicornio, el animal nacional de Escocia, simboliza la pureza, la fuerza y la independencia. Se ha utilizado en la heráldica escocesa desde al menos el siglo XII.
- El unicornio está encadenado, lo que simboliza el poder domado.
- El león representa a Inglaterra y, juntos, representan la unión de los dos reinos.
- El escudo en el centro muestra el escudo de armas acuartelado del Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Irlanda).
Los Honours of Scotland se exhibían en la Crown Room y son las joyas de la corona más antiguas de Gran Bretaña. Realizados en oro, plata y gemas preciosas, la inestimable corona, el cetro y la espada del Estado son objetos de inmensa importancia.
La Crown of Scotland, elaborada en oro y plata, está adornada con 94 perlas y 43 piedras preciosas, incluyendo diamantes, granates y amatistas. Mira este gran modelo 3D.
La corona pesa 1,59 kg; James V mandó fabricar la corona en 1540, probablemente utilizando parte de la anterior corona escocesa.
El Sceptre fue creado en la Italia renacentista y entregado a James IV por el papa Alejandro VI alrededor de 1494-1495.
La Sword of State, obsequiada por el papa Julio II a James IV en 1507.
La Stone of Destiny (también conocida como la Stone of Scone) es un antiguo bloque de arenisca utilizado en la coronación de los reyes escoceses en la Scone Abbey; fue llevada a Inglaterra en 1296 y devuelta a Escocia en 1996.
- Su primer uso registrado fue en 1249 para la coronación de Alexander III de Escocia.
- Tradicionalmente, los reyes se sentaban sobre la piedra durante su unción.
- Su poder simbólico proviene de la contigüidad y la legitimidad: la idea de que si un rey se sienta sobre la piedra, forma parte de una línea que se remonta a los antiguos reyes de Escocia.
La piedra ha sido trasladada recientemente, en 2024, de Edinburgh a Perth.
Los Honours han tenido un pasado turbulento. Fueron retirados del castillo y escondidos entre 1651 y 1660 para mantenerlos a salvo del ejército de Oliver Cromwell. En 1707, tras el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia, fueron encerrados en un cofre y sellados. Fue recién en 1818 cuando Sir Walter Scott, el famoso novelista, redescubrió los Honours.
La monarquía escocesa
Tradicionalmente, se considera que Kenneth MacAlpin (c. 843-858) fue el primer rey de una Scotland unificada, lo que marcó el inicio de las dinastías reinantes (House of Alpin, Dunkeld).
A finales del siglo XIII, Scotland libró guerras de independencia contra England, lideradas por William Wallace; lo que resultó en el establecimiento de una monarquía de Scotland fuerte.
Las exhibiciones del castillo se centran en la monarquía de la Baja Edad Media: la House of Stewart (Stuart) gobernó Scotland desde 1371. Esta fue la última dinastía real de una Scotland independiente, antes de que las coronas de Scotland y England se unieran.
- Robert II (1371-1390) - El primer rey Stewart de Scotland
- James IV (1488-1513) - Uno de los más grandes reyes medievales, quien murió en la Battle of Flodden contra England.
- James V (1513-1542) - Hijo de James IV, enfrentó tensiones y conflictos religiosos. Murió cuando su hija Mary, Queen of Scots, era una bebé.
- Mary, Queen of Scots (1542-1567) se convirtió en reina siendo una bebé. Su reinado estuvo marcado por intrigas políticas, conflictos religiosos y su eventual abdicación.
- James VI (1567-1625) se convirtió en rey siendo un bebé y más tarde pasó a ser James I de England en 1603; uniendo a Scotland e England.
El castillo se enfoca profundamente en la historia de Mary.
Mary fue una de las figuras más cautivadoras de la historia. Se convirtió en reina con tan solo seis días de vida tras la muerte de su padre, mientras Scotland era gobernada por regentes. Enviada a France siendo niña, fue prometida al heredero al trono de France y más tarde se convirtió en reina consorte de France a través de su matrimonio.
Al quedar viuda siendo joven, Mary regresó a Scotland en 1561, donde encontró una nación transformada por la Protestant Reformation. En 1565 se casó con su primo y, un año después, dio a luz a su único hijo, James. Pero pronto le siguieron el caos político y el escándalo: su esposo fue asesinado y, tras el polémico matrimonio de Mary con el presunto culpable, fue encarcelada en el Lochleven Castle y obligada a abdicar en favor de su hijo pequeño, James VI.
Tras escapar de su cautiverio, buscó refugio en England, con la esperanza de recibir el apoyo de su prima Elizabeth I. En su lugar, Elizabeth la vio como una rival peligrosa para el trono de England y la mantuvo bajo arresto domiciliario. Después de diecinueve años de confinamiento, Mary fue acusada de conspirar para asesinar a Elizabeth y fue ejecutada en 1587, poniendo fin a una vida de ambición, tragedia y leyenda duradera.
Retrato de Mary a los 17 años de edad
Capilla de Santa Margarita
La familia real de Scotland alguna vez se arrodilló para rendir culto en esta serena capilla privada. El rey David I construyó la capilla alrededor de 1130 y la nombró en honor a su madre. La reina Margaret, de quien se decía que había realizado muchos actos de caridad, fue canonizada por el papa Innocent IV en 1250.
Los vitrales son magníficos. De izquierda a derecha: la propia St Margaret, St. Columba, William Wallace.
Defensas del castillo
Defensas de la batería de media luna
Excelentes vistas de la ciudad desde lo alto del castillo
Leo posando
Museo Nacional de la Guerra
Había varios museos de guerra por todo el castillo; me encantaron los pósteres antiguos de este:
[carousel]
Un poco engañoso, ¿no les parece?
[/carousel]
Cementerio de Greyfriars
Uno de mis lugares favoritos de todo Edimburgo; simplemente no puedo evitar volver cada vez que visito la ciudad. La mayoría de la gente viene solo para ver la estatua de Greyfriars Bobby, pero lo que hace que el cementerio me resulte tan evocador son las conexiones con Harry Potter.
Pensar que la mismísima J. K. Rowling recorrió estos senderos, tomando nombres para sus libros e imaginando una historia que sería una compañera constante para mí (¡y para millones más!) por el resto de mi vida.
Yo en la tumba de Voldemort
Después de eso, llevé a Leo a Nicolson’s, una de las legendarias cafeterías donde se sabe que J. K. Rowling escribió largos pasajes del primer libro cuando estaba desempleada. ¡Toda la ciudad es un tesoro para los Potterheads!
Las huellas de las manos de J. K. Rowling en las Edinburgh City Chambers
Barrio de Haymarket
Nos alojamos en The Haymarket Hotel, en una zona un poco más tranquila y local. Me encantan las casas adosadas y la atmósfera oscura y sombría. De hecho, las habitaciones del hotel se ven igual que las de las casas del barrio, lo que le da una sensación muy auténtica.
[carousel]
[/carousel]
Catedral de San Egidio
Visitamos el interior de la High Kirk of Edinburgh, que se encuentra en este lugar desde aproximadamente el año 1124. Curiosamente, la St Giles’ Cathedral es una iglesia de la Church of Scotland (protestante presbiteriana), y no forma parte de las tradiciones católica romana o anglicana (episcopal).
[carousel]
[/carousel]
Colina Calton
Uno de los miradores más famosos de Edinburgh, un sitio emblemático declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fácilmente distinguible por su posición elevada y sus monumentos.
Dugald Stewart Monument, dedicado al filósofo Dugald Stewart en 1831
National Monument of Scotland (izquierda, 1820) ; Nelson Monument (derecha, ~1815)
Calle Castle, Calle Prince
Vista del castillo al final de Castle St
No te pierdas estas increíbles vistas de Google Street View:
Dean Village
Uno de los rincones más pintorescos y tranquilos de Edimburgo, a aproximadamente 1 km al noroeste de Princes Street. Dean Village fue originalmente una aldea dedicada a la molienda de trigo que se remonta, al menos, al siglo XII.
La zona era muy fotogénica, con muchos senderos que se adentran en espacios verdes y cerca del río. Sin embargo, no nos quedamos mucho tiempo, ya que la Old Town y la New Town nos parecieron mucho más escénicas y queríamos pasar allí nuestras últimas horas en la ciudad.
Regreso a Londres
Pasamos un par de horas, hasta la hora del tren, sentados en el mejor Starbucks del mundo en Princes Street, con una vista privilegiada del castillo:
Recuerdo perfectamente estar sentado junto a la ventana del segundo piso, comiendo un paquete de brownies pequeños y mirando el castillo. Intenté volver a este lugar años más tarde, pero noté que este Starbucks parece haberse mudado al edificio de al lado.
Tomamos un tren tarde (a las 8 p. m.) de regreso a London, agotados pero muy felices de haber logrado incluir tantos puntos destacados en solo dos días. Desearía que hubiéramos tenido unos días más para visitar la ciudad a un ritmo más relajado, pero me alegra haber podido presentarle Scotland, mi país favorito, a Leo; aunque fuera solo un vistazo.
Reflexiones finales
Visitar Edinburgh siempre se siente como entrar en un mundo de fantasía, y agradezco haber tenido la oportunidad de vivir esa magia con mi pareja. Los largos días de verano facilitaron recorrer los principales puntos de interés en solo dos días, aunque sinceramente recomendaría dedicar al menos tres o cuatro para asimilarlo todo a un ritmo más lento y ameno.
Ese primer viaje no fue el último. He regresado varias veces a lo largo de los años y cada visita se ha sentido un poco diferente. Es fácil llegar a Edinburgh, con un aeropuerto bien conectado y muchos vuelos de bajo costo desde toda Europa, lo que hace que volver sea sorprendentemente sencillo.
Sin importar la estación o el clima, Edinburgh siempre conserva esa atmósfera oscura y silenciosamente mágica. Caminar por sus calles de piedra y sus callejones sombríos todavía se siente un poco como entrar en el mundo de Harry Potter, y esa sensación familiar es precisamente la razón por la que sigo regresando. Y es por eso que siempre vuelvo.